Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal uw gesneden beelden en uw opgerichte beelden uit het midden van u uitroeien, dat gij u niet meer zult nederbuigen voor het werk uwer handen. |
| WLC | וְהִכְרַתִּ֧י פְסִילֶ֛יךָ וּמַצֵּבֹותֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְלֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה עֹ֖וד לְמַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃ |
| Trans. | wəhiḵəratî fəsîleyḵā ûmaṣṣēḇwōṯeyḵā miqqirəbeḵā wəlō’-ṯišətaḥăweh ‘wōḏ ləma‘ăśēh yāḏeyḵā: |
| AC | יב והכרתי פסיליך ומצבותיך מקרבך ולא תשתחוה עוד למעשה ידיך |
| ASV | And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no [more] soothsayers: |
| BE | I will put an end to your use of secret arts, and you will have no more readers of signs: |
| Darby | And I will cut off sorceries out of thy hand; and thou shalt have no soothsayers. |
| ELB05 | (H5:11) Und ich werde die Wahrsagereien ausrotten aus deiner Hand, und du wirst keine Zauberer mehr haben. |
| LSG | J'exterminerai de ta main les enchantements, Et tu n'auras plus de magiciens; |
| Sch | (H5-11) Ich will auch die Zauberdinge aus deiner Hand ausrotten, und du sollst keine Wolkendeuter mehr haben. |
| Web | And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no more sooth-sayers: |
